Hi and welcome!
You should be able to go to your Contacts, tap the contact want to add the picture to, tap Menu, then Edit, then up near the top there is a blank picture box with a plus sign in it. That should ask you where you want to get the picture from, Camera or Gallery.
Sent via 2.3.4 Rooted Moto Atrix using Tapatalk